万圣节公园恐慌剧情翻译（下） 完

舰桥

游乐园内

  客人？马上就到了。

我：

  - 因为酒比刚才开心数倍的喀耳刻拉着我到处走。

  这边、这边~哎呀呀…

  真是的~打算一直继续下去吗~？

  我是没有问题~但是客人不是很讨厌吗？

我：

  - 紧挨着挡住我们去路的维罗妮卡，喀耳刻拿出了装有琥珀色液体的烧瓶。

  别那么死板~！来吧~修女小姐也喝一杯吧~？

  救助者大人，不能和这样的异端魔女在一起。

  哎呀~无视什么的太~过分了。

我：

  - 对咕嘟咕嘟地喝着酒的喀耳刻没看一眼的维罗妮卡目继续说着话。

  我们…

  呜～！今天的酒更加美味了~！

我：

  - 拿着的烧瓶一瞬间空了后、喀耳刻摇晃地拿出了新的烧瓶。

  - 被打断的维罗妮卡用可怕的表情瞪着喀耳刻…

  我呢…隔了好久有客人来了心情灰~常的好~

  修女小姐为~神魔一直要来捣乱呢~？一起喝酒吧…

我：

  - 脸已经通红的喀耳刻开始打嗝儿了。

  喀耳刻、喝得太多了。已经够了。

  为神魔~？心情明明这么地好~啊啊、我的酒…

我：

  - 被夺走酒瓶、趴在地上的喀耳刻望着阿撒兹勒，眼睛闪闪发光。

  呜哇~天使大人！？

  天使大人~！果~然是来救我的呢！？

  我呢~可是拼命守护着这里的~

  …不要在救助者大人面前再丑态百出了。

  请站起来、魔女。

  啊…我木有喝醉~

我：等一下、维罗妮卡。

  - 开始拉扯喀耳刻的维罗妮卡停止了动作。

  喀耳刻、我可以问你一件事吗？

  嗯呵呵~多少件都可以哦~？可爱的客人…

我：我有想确认的事所以来到了这里。

  嗯…

我：刚才看过的区域…

  ……

我：那里发生过什么你知道吗？

  ……是的。

我：

  - 维罗妮卡看着低声回答的喀耳刻皱起了眉头。

  即便知道你还是打算带救助者大人去那种地方吗？

  …因为、那是我的使命…

我：使命？

  保护这里也是…带客人参观也是…全部…都是我的使命。

  所以…

我：

  - 喀耳刻啪的一下倒下了。

  …喀耳刻？

  …睡着了呢。

  被命运的枷锁所束缚的可怜之人啊…

  维罗妮卡，这位就拜托了。

  谨从光的意志。

  向导没有了呢、陛下。您打算怎么做？

我：大概位置已经知道了。

  - 把一直在找我的夏洛特和爱丽丝叫出来吧。

  没有那个必要。

我：为什么？

  我和阿撒兹勒会带陛下前往。

我：

  - 心境发生了什么变化吗？不，应该没有吧…

  - 沉默地注视着我的阿尔芒的目光还是什么都没有改变。

  我知道了。带路吧。

  好的，陛下。

  只是，在目的地附近探知到了铁虫的信号。

  我们来处理。请指示。

战斗结束 

我：

  - 一路上清理着到处阻挡前进的铁虫，终于来到了管制区域的入口…

  - 静静地从后面跟过来的阿尔芒站在我的面前，张开双臂阻挡了我的去路。

  阿尔芒…

  虽然数据量不够充分，但还是预测了陛下的行动。

  关于输入完毕的陛下的数据，以及在一旁观看取得的陛下性格相关数据…

  我知道发生我害怕的事情的概率非常低。但是…

我：

  - 用坚决的态度说话的阿尔芒的声音又像那时一样微微地开始颤抖了。

  但是，只有那个景象…怎么做都无法从脑海中抹去…！陛下、那样的事、我…

  那种事…！到底…也还是、不能接受…

我：

  - 就算只是靠近也很恐惧吧，特意来到管制区的入口阻止我的阿尔芒，让我感受到了相当大的觉悟…

  - 不管我怎么默认、采取违反我的意志的行为阿尔芒应该也承受了相当的负荷…

  - 看着我的眼睛不安般的颤抖。

  …但是…陛下果然还是没有改变决心吧…

我：没错。

  - 虽然我想让那样的阿尔芒安心，但是我现在能说的只有一个。

  请相信我。阿尔芒所担心的事是不会发生的。

  …陛下真是个顽固的人呢…

我：

  - 阿尔芒把张开的手臂放低，慢慢地向后退。

  至今为止给您添麻烦了，非常抱歉，陛下。

  在陛下亲眼确认真相之前，我会尽最大努力协助并挽回。

我：

  - 在和阿尔芒说话的时候，旁边默默听着的阿撒兹勒开始朝着管制区走去。

  人类男性，不、被选中之人。

  最后还是没能改变你的意志呢。我相信那份意志。

  愿光照亮我们的前程…

我：

  - 跟在阿撒兹勒和阿尔芒后面进入管制区的那一瞬间，从后方传来了轻快的脚步声。

  主人！

  不能进去！这里是…有不好的臭味。

我：

  - 拼命抓着我手臂的芬里尔的耳朵和尾巴立了起来。

  - 也许是本能察觉到什么不好的东西，从锐利的牙齿之间，发出了咕噜咕噜的野生呻吟声。

  那芬里尔能保护我吗？

  …嗯。不要离开我的身边哟。

- 跟上竖立在前方的阿撒兹勒后、终于踏入了管制区域。

禁止进入区域的入口

进入管制区域的一行人

我：

  - 终于进入的管制区域中的情况和想象的有点不同。

  - 那里虽然有点狭窄，让人感受到岁月的气息，但比主题公园的任何一个区域都洋溢着华丽和高级感。但是

  - 让人想吐。

  - 只要看过一眼、对于灭亡前的人类是如何看待生物人形的…根本无需多言。

  主人…没事吧？

我：…没事的。

  - 尽管化为废墟后已经过去了数十年，但仍能感觉到区域的各处散发的恶臭。

  正如阿尔芒红衣主教说的那样。

  被送到主题公园的生物人形们的一部分就在这里…

我：

  - 虽然阿撒兹勒的话语很委婉，但后面的内容却是十分清楚的。

  我知道了…已经没什么要看的了吧。

  - 总算抑制住了想吐的心情，回头看向来时的路时却和意料之外的人对视了。

  哈啊、哈啊…

我：荷兰女孩…？

  - 气喘吁吁地环视建筑物的荷兰女孩。夏洛特从后面慌慌张张跑了过来。

  荷兰酱、不能一个人那样跑来跑去！迷路了怎么办！

  嘛~！陛下也在这里呢！我一直在找！

  和我想的一样。见面的瞬间就忍耐不住、打算诱惑陛下吗？

  为了找借口连小家伙都利用了…性质真是太恶劣了。

  什么？性质恶劣？

  我呢…首先向陛下…

我：

  - 又打算开始吵架的夏洛特注意到这里的异常气氛后闭上了嘴。

  - 爱丽丝也眯起眼睛开始环视周围的建筑物。

  非常…很华丽呢。但是总觉得…

  …让人不舒服…

我：

  - 我很担心不在意我还有其他人、依然看着建筑物痛苦地呼吸着的荷兰女孩。

  - 虽然对身体没什么，但一直呆在这种地方对精神层面不好吧。

  荷兰女孩、一起走吧。

  ……

我：荷兰女孩？

  …啊，嗯。司令官…那个…

我：

  - 终于抬起头了、抬头看着我的荷兰女孩娇小的身体不停的在颤抖。

  荷兰女孩！？没有事吧？

  嗯、嗯…没关系。只是、以前…

  陛下、在这个区域的深处可以确认到铁虫的反应。

  那一部分好像发现了我们。正在接近这里。

我：…我知道了。

  …司令官…我也要去哦…

我：让夏洛特和爱丽丝去。你就待在这。

  - 荷兰女孩慢慢地摇了摇头。

  没关系、没问题的哟…和伙伴们一起…

我：…芬里尔？

  嗯、主人。

我：荷兰女孩就拜托你了。好好地守在她身边。

  因为主人身边有天使在…所以没有问题吧…

  我知道了，走吧。意外顽强的孩子！

  …司令官、谢谢…

我：

  - 等待着的夏洛特紧握着荷兰女孩的手朝着区域的深处走去。

战斗结束 

我：

  - 可以看到战斗结束后返回的生物人形们的身影。

  - 荷兰女孩握着走在两边的夏洛特和芬里尔的手。

  陛下、荷兰酱…

  …夏洛特、爱丽丝、谢谢你们。

  …还有芬里尔。

  主人，里面还有更难闻的味道哦。

  快从这里出去啦！

我：再稍微等一会。

  - 我让拉着我衣服的芬里尔冷静下来，然后低着腰和荷兰女孩对视。

  荷兰女孩、现在、没问题吗？

  嗯…我只是…

我：可以告诉我原因吗？

  - 虽然没有像刚才那样颤抖着身体，但是荷兰女孩的脸色还是很差。

  ……那、那个…

我：不舒服的话不用勉强说出来的。

  不，不是…我要说的哟…司令官的话没有问题…

我：

  - 微微深呼吸的荷兰女孩抬头看了我一眼。

  …以前在煤矿工作的时候…

  受伤或者…寿命已尽的…那样的姐妹被带到哪里去了…

  人类大人们说要修理后去更好的地方…

  那样的话…姐妹们…谁都不相信…

  哈啊……原来是、这里呢…

我：……

  - 听了荷兰女孩的话后、内心深处涌出了一股无语言表的心情。

  啊哈哈…对不起说了这么奇怪的话、司令官…

我：啊啊…荷兰女孩…

  我会回到LRL那里的哦…

我：

  - 脑海中各种复杂的情绪混合在一起，没能挽留没有力气走到管制区域外面的荷兰女孩…

  - 相对的我向一直看着我的芬里尔点了点头。芬里尔快速的跑到了荷兰女孩的身边。

  陛下、我、我…

我：

  - 非常珍惜伙伴们、也非常喜欢孩子们的夏洛特似乎十分受打击…

  …我也亲自…去确认一下。

我：…我知道了。

  ……

  …想吐。

  什么都不知道的自己…真是让人非常不愉快…

  然后…

  我有点担心火枪手队长。我也可以一起去吗？主人？

我：嗯、麻烦了。

  那么…失礼了。主人…

  光啊…

我：

  - 阿撒兹勒轻轻抚摸了我的手。

  - 直到那时我第一次意识到拳头握得多紧…

我：

  - 慢慢走回来的夏洛特的表情冻住了。

  ……陛下。

  我只是、单纯的以为是和主人一起度过愉快时光的祭典而已…

我：

  - 跟在夏洛特后面的爱丽丝也冷冷地面无表情地什么都不说…

  陛下、请给我…命令！

我：…想要什么样的命令？

  将这个残忍的设施…

  全部！用这双手给破坏！

我：

  - 我也现在就想那样做。但是…

  - 很在意在这么长的时间里、独自一人守护着主题公园的喀耳刻。

  的确一个人要完美的守护这么大的设施是很艰难的吧…

我：什么意思？

  喀耳刻似乎是以最初给陛下介绍的A区域为中心与铁虫做对手。

我：

  - 听了阿尔芒的话，脑海里浮现出比其他地区状态更好的区域的样子。

  一边最大限度的阻止从外部入侵的铁虫、一边排除公园内的铁虫…

  应接不暇的她把剩下的铁虫逼到这里封闭了。

  为什么会在这个地方…只有本人知道了…

我：……

  - 阿尔芒苦涩的表情还有喀耳刻稍微流露出的本心。

  - 喀耳刻想要保护的东西是…

  陛下。从区域中央最大的建筑物中探知了很多铁虫的信号。

  虽然不用担心会对陛下造成危害，但我觉得会有一定程度的抵抗。

  我认为最好一口气处理…！

我：是吗…

  - 听了阿尔芒的建议，下定了决心。

  对周边造成“一些损害”也是无可奈何的事呢。

  是的、没错。陛下。

我：夏洛特、爱丽丝。拜托…不、这是命令！

  是的、陛下。

  该怎么办呢、主人。

我：把铁虫一口气消灭吧！！

  明白了！！

  一片不留的打扫干净！！

我：

  - 夏洛特拔出剑跑了出去，爱丽丝飞翔着展开了武装。

  陛下、最好还是先去安全的地方避难。

我：我知道了。

  - 离开了管制区域，我回头看了看。

  - 我为了不忘记因爱丽丝的轰炸而开始倒塌的建筑物的样子，将其深深烙印在这双眼中。

战斗结束

中央广场

我：

  - 我等待着中央广场的战斗结束。

  - 断断续续的战斗声音已经听不见了。

  - 怀着复杂的心情等待着夏洛特和爱丽丝的时候，看起来很开心很兴奋的虎鲸号的小家伙们跑了过来。

  - 第一个到达的LRL闪着眼睛紧紧抱住了我的手臂。

  司令官！！！

  呐呐、看见那里了吗？有很多糖果和点心哦！！然后是摩天轮和鬼屋还有…啊。

  嗯哼嗯哼…是个和真祖的品格相应的地方呢。

我：

  - 接下来是阿尔维斯紧紧抱住了另一边的手臂。

  司令官大人司令官大人司令官大人！！！！

  那个呢那个呢！LRL说的是真的。有很多巧克力和果汁！然后…

我：摩天轮？

  嗯！

我：

  - 抚摸着完全沉浸在兴奋中、不停地说着今天的冒险故事的两人的头。

  -LRL和阿尔维斯一口气报告了一个没有延续的愉快故事，好像是又发现了有趣的东西，朝着广场的另一边跑去。很有精神啊…

  - 仿佛和那两人交换一般、这次是荷兰女孩和八公，还有芬里尔也来了。

  主人！

我：哦哦、八公也玩的开心吗？

  是的！还交到了新的朋友！虽然是有点可怕的朋友…

  按照主人所说的那样做了哦！和顽强的孩子还有这个肉肉的孩子待在一起了哟。

我：谢谢你、芬里尔。

  那我肚子饿了去找找肉！一起去吧、肉肉的孩子。

  司令官…

我：对不起没有陪在你的身边呢。

  不，没有那回事。和芬里尔还有八公待在一起了。

  司令官为我们做的事…我全都知道的。

我：

  - 荷兰女孩眺望着尘土飞扬的管制区。

  虽然一想到姐妹们、胸口就会很痛苦…

  但是司令官救了我…连同姐妹们的份儿一起…我必须努力活下去呢。

我：

  - 在我的腰边紧紧抱住了一回后，荷兰女孩朝着芬里尔还有八公跑去。

  - 用比刚才更开朗的表情和八公她们说话的荷兰女孩。

  - 以平静的心情看着那样的情景，传来了刚才听过的引擎声。

  客人？客人的部下们把C区域搞得乱七八糟的…

  做的太过的话我可是很困扰呢~？知道修理要花多少时间吗？

我：抱歉。赔偿就好了吧？

  嗯~…这个很贵的哟…？

  下次边喝杯酒慢慢聊吧？

  酒还没醒又再谈酒吗？

  啊、是你~！你也要一起赔偿呢~！看~！

我：

  - 喀耳刻指向了中央广场上随处可见的战斗痕迹。

  我只不过是代行了光的意志。

  嗯~？没有穿内衣也是为了代行光的意志吗~？

  刚才都看了哦～？因为那个吃惊得一下子就酒醒了～

  …代理者经常要求穿着整洁。

  除了这件修道服以外没有必要穿什么。

  嗯~感觉脸有点红、又好像不是那样…

我：

  - 一边坏笑着一边观察维罗妮卡表情的喀耳刻。在第二回合开始前停下来比较好…维罗妮卡好像不知道手下留情…

  我会全部赔偿的。

  嘛～！那是真的吗？

  那么除了酒之外…还有一种我做的药…

  - 身旁的阿撒兹勒快速的把妖艳的贴近身体的喀耳刻拉开。然后、为了不让我逃跑般紧紧地缠绕着手臂。

  …请注意时间和地点。

我：这样做的话不就和异教徒一样了吗？

  - 我说了些使坏的话后阿撒兹勒脸红了。

  我的信仰之心好像还不够。被选中之人…

  被选中之人应该不会沉溺于肉欲而背叛光。所、所以偶尔的话…

我：

  - 阿撒兹勒渐渐变小的声音被咚咚咚的脚步声所淹没。

  天使哟接受光的祝福吧！接受夜的洗礼吧~！

  天使大姐姐！一起去这边或那边吧~！那里呢！还没去过呢！

我：

  - 顺着手下LRL递过的巧克力曲奇，不知道怎么办才好的阿撒兹勒向我求助。

  被、被选中之人…这、这种时候要怎么做…

我：真是受欢迎呢？

  - 当小家伙们用充满好奇心的眼神扯着翅膀时，阿撒兹勒只是拿着曲奇，表情更加困惑。真是罕见的画面啊…

  吃吃看吧。肯定很好吃的。

  那、那么…

我：

  - 吃了一口曲奇的阿撒兹勒嘴角露出了微笑。

  …真的呢。

  快点~走吧~！

  库库库…糖果猎人的伟大探索还没有结束呢！

  余前进的道路将成为新的道路！

  来吧，天使哟！站在伟大的真祖面前，引导吧~！

我：

  - 连第一次见到的平静的笑容刻在眼里的时间都没有，阿撒兹勒就被小家伙们带走了。

  那些孩子真可爱呢…那样无忧无虑的样子…真是好久没有见到了。

  因此，我想送上一个礼物。

  - 喀耳刻从胸前拿出了一个小开关。

我：…应该没有危险吧？

  嗯呵呵，说危险的话可能很危险吧？

我：

  - 在喀耳刻按下开关的瞬间，伴随着嗙的声音烟火在夜空中飞舞。

  - 抬头仰望着天空合不上嘴的孩子们的脸上浮现除了不输给烟花的开朗笑容。

  …几十年来的守护还是有意义的…

我：

  - 也许是因为小家伙们的笑容，喀耳刻的嘴角也浮现出了微笑。

  - 与喀耳刻分开，一边看着与焰火一起开始的享受“真正的万圣节”的生物人形们的身影一边移动。

  - 不知什么时候意气相投的，在角落里维罗妮卡和喀耳刻两个人倾斜着酒杯。

  - 在与爱丽丝争论的夏洛特的怀抱中微笑着的荷兰女孩。

  - 不知什么时候来的魔法少女们…

  - …那衣服到底是怎么回事…！？

  - 稍微过于紧身的波克鲁的魔法少女服装还可以，白兔的话…我觉得再穿点什么比较好…

  - 还没从那个冲击中缓过来、来到了广场的内奥迪紧紧抓住了我的视线！

  - 虽然白兔的打扮很荒唐，这边是毫不逊色的姿势！不，看到那更加一筹荒唐的姿势的我抱着头停止了思考。…腿开太开了…！

  - 一个劲点头的内奥迪还有紧贴在她身边，无暇休息说着话的布朗…布朗尼…！！！！！

  - 看到东张西望地寻找着某个人的两人不禁脊梁发颤。

  - 被抓到后会被塞到那个铁球里的，在被推倒之前必须快点移动。

  - 不久就到了如爱丽丝自己所夸耀的那样、没有一片瓦砾掉落的管制区域。

  - 即使化成灰也绝对不能忘记这段过去…

  - 但是…记得那凄惨记忆的人，我一个人就足够了。

  - 绝对不能重蹈覆辙…

  - …我…绝对不会…

  - 注意到接近的脚步声。

  我的预测好像落空了呢。

我：说过了吧？相信我来着。

  - 我轻快的回复之后，阿尔芒静静地微笑了。

  但是、今后就不一样了。因为已经积累了足够的有关陛下的数据。

  下次的预测绝对不会错。（一夜十次郎即将上线）

我：真的吗？让说说是什么样的预测吗…

  …是呢。

我：

  - 露出意味深长的笑容，似乎有些烦恼的阿尔芒开口了。

  这样的事…不会再有第二次了吧。

  只要有陛下在。

万圣节公园恐慌！END。